Sim Chi Yin'in Requiem eseri 60. La Biennale di Venezia'da Disobedience Archive adlı küratöryel projenin bir parçası olarak yer alıyor. Projenin küratörlüğünü, 2005 yılından bu yana sanatsal pratikler ve aktivizm arasındaki ilişkiye odaklanan bir video arşivi geliştiren Marco Scotini üstleniyor. La Biennale di Venezia'da sergilenen küratöryel projenin bu son edisyonu, Juliana Ziebell'in tasarımıyla bir zoetrop olarak yerleştirildi. Proje iki tür “itaatsizlik” içeriyor: Diaspora aktivizmi ve Toplumsal Cinsiyet İtaatsizliği. İtaatsizlik Arşivi, 39 sanatçı ve kolektifin 1975-2023 yılları arasında ürettiği eserleri içeriyor.

Requiem (Ağıt) başlıklı eser, artık yaşlanmış olan eski komünistlerin siyasi katılım, savaş, sürgün ve sosyalist hayallerine dair anılarını şarkı formunda yeniden dile getirmelerini tasvir ediyor. Gençliklerinde, 1948-1960 yılları arasındaki sömürgecilik karşıtı savaşta Malaya (bugünkü Malezya ve Singapur) ormanlarında İngilizlere karşı savaşan gerilla savaşçılarıydılar. Dokunaklı anlarda gaziler, 70 yıl önce her gün söyledikleri küresel sosyalist marş Enternasyonal'in dizelerini hatırlamaya çalışıyorlar - idam sehpasındaki yoldaşları asılmak üzere ilmeğe götürülürken meydan okurcasına bu marşı söylemişlerdi. Bir çift Malezyalı komünist tarafından 1941 yılında bestelenen ve notaya alınan Goodbye Malaya, solcular anavatanlarından ve çoğu durumda doğdukları ülkeden sınır dışı edilirken geminin güvertesinde topluca söylendi. Sanatçının dedesinin de aralarında bulunduğu 30,000'den fazla Malezyalı solcu, İngiltere'nin Filistin'deki yönetimini takip eden ve Amerika'nın Vietnam'daki savaşından önemli ölçüde önce gelen bir savaş olan “Malaya Acil Durumu” (1948-1960) sırasında İngilizler tarafından Çin'e sürüldü. İngilizlerin İkinci Dünya Savaşı sonrası en uzun süreli savaşı olan bu savaşın tarih yazımında onların hikayeleri büyük ölçüde eksiktir. Hafızanın kendisi gibi, onların sesleri de bazen kırılgan, yanılabilir ama aynı zamanda dirençlidir. 

Daha fazla bilgi için lütfen tıklayınız.

Görsel: Sim Chi Yin, ''One Day We'll Understand'': Requiem / Internationale, Goodbye Malaya, 2017